貧困と家庭崩壊の先で、僕たちは手を取った(吹き替え) - 第 1 話

エヴァンはゲイの十代アーティスト。レスリングコーチの父親に無理やりチームに入れられる。 キャプテンはケイン——貧困から抜け出すために大会の賞金を必要とする、家庭崩壊した少年。 激しい練習と親密な瞬間を通じて、敵意は惹かれ合いへと変わる。 ケインの彼女リンダが二人のキスを目撃し、暴露すると脅す。エヴァンとケインはリンダの試験カンニングを暴いて反撃する。 しかしアルコール依存症の母親からの圧力に屈し、ケインはエヴァンの父親の時計を盗む。 大会に勝った——そして逮捕される。 絶望したエヴァンは別れを告げる。 一週間後、ケインが釈放される。母親は更生していた。 彼はバス停へ全力で走る——エヴァンが芸術プログラムへ旅立つその時へ。 「君を好きになったことは、決して間違いじゃなかった。」 二人はプラットホームでキスをし、手を取り合ってバスに乗り込む。