Le Prix d'une Farce(doublage) - Épisode 5

Une cruelle farce bouleverse la vie des meilleurs élèves de l'école. L'ancienne reine des pom-pom girls est coincée à frotter la graisse dans un diner au bord de la route, tandis que le vice-président de la classe fond en larmes dans un magasin de photocopies. Trempé par la pluie et couvert de boue, Dylan tombe à genoux et supplie : « Hélène, je t'en prie, retire les charges ! Je dois encore jouer dans la NCAA ! » Hélène le regarde de haut et ferme la fenêtre. « Être jeune n'est pas une excuse pour faire du mal aux gens. La loi ne laisse pas les idiots s'en tirer. » Alors que les sirènes de police hurlent et que l'internet célèbre leur chute, Hélène marche sous les arbres d'une université d'élite et reçoit une offre de stage confidentielle de la part de la Cour suprême…